|
市花「さつき」 さっちゃん |
||||
|
検診体験記
受けてよかった がん検診 私は５０歳になる男性です。昨年の３月に鹿沼市の集団検診で大腸がん検診を受診したところ、精密検査が必要との結果が送られて来ました。 何年か前に市の検診でポリープが見つかり摘出手術を受け、その翌年の検診は異常がなかったため、数年検診を受けていませんでした。「たぶん大丈夫だろう」という気持ちからでした。急いで病院で検査を受けたら「直腸がんです。」と言われ「ガクゼン」としました。まだまだ働きざかりの年齢で、家族のことが脳裏に浮んできました。しかし、先生の「手術をすればだいじょうぶです」の言葉に励まされ、手術を受け成功しました。 発見が早くがん細胞がリンパ腺まで達していなかったため助かったそうです。１２月に経過の検査を受けても異常は見つかりませんでした。 自覚症状が現れから病院へ行ったのでは、手遅れになって助からなかったと医者に言われてしまいました。 あの時がん検診を受けていなかったら死んでいたかもしれないと思うと、がん検診は命の恩人です。これからは年１回は必ずがん検診を受けようと心に決めました。
体检感受记 幸亏我接受了癌症检查 我是一名50岁的男性，在去年3月接受了鹿沼市直肠癌的集体检查之后，被通知需要进行更精细的检查。 几年前也是在市里的体检中发现了息肉，做了摘除手术。因为第二年的体检中没有发现异常，所以在那之后的几年里都没有再做体检。因为我想“大概没有什么问题”。 收到通知之后赶紧去医院做了检查，诊断结果是“直肠癌”!我正当年富力强的年龄，这个结果让我愕然失色，家里人不断地浮现在我的脑海里。但是医生说“如果进行手术就没有什么问题”。受到这句话的激励，我接受了手术治疗，手术非常成功。据说幸亏发现的早，癌细胞还没有转移到淋巴腺，所以我得救了。12月又进行了检查也没有发现异常。据医生介绍，如果是到自己感到不适时再检查，那就为时已晚，就不可能得救了。 回想一下，如果当时我没有接受癌症检查，现在可能已经不在人世了。所以可以说癌症检查是我的救命恩人。从此之后我决定每年都要接受癌症检查。
|
|||||
|
環境都市宣言記念 ●第２４回さつきマラソン大会● 実行委員会事務局（市庁舎東館２階）℡（６３）２２９０ と き ５月９日（日曜日） 〈雨天決行〉 午前１０時スタート ところ 御殿山公園野球場 招待選手 松尾和美さん（ベルリンマラソン優勝）
纪念环境城市宣言 第24届杜鹃马拉松比赛 实行委员会事务局(市厅舍东馆2层) 电话：(63)2290 时间∶5月9日(星期日)(雨天照常)上午10时起跑 地点∶御殿山公园棒球场 将邀请松尾和美选手(柏林马拉松优胜者)参加。 项目∶
１歳児をもつ親のためのハートフルクラブ開催 社会教育課社会教育係 ℡（６３）３４９８
为一岁儿童的父母举办爱心俱乐部 社会教育课社会教育系 电话∶(63)3498 面对拥有即将满一岁儿童的家庭，特举办有关育儿的讲习会。并为儿童做身高、体重的测定。 对象 平成15年4月或在此前后月份出生的儿童及家长。 时间 4月21日(星期三)10:00～11:30 地点 市民情报中心2层 健康促进情报室 ※无需报名。届时请携带家庭教育手册、母子手册直接到场参加。
|
|||||||||||||||
|
市営住宅の入居者を募集 建築指導課住宅係 ℡（６３）２２１７ 入居資格 ①親族、または婚約者があり、住宅に困っている人。 ただし、緑町東募集分は単身入居が可能な場合もあります。 （条件等はお問い合わせください） ②市税に滞納がなく、平成１５年中の収入が基準額以内の人。 （基準額はお問い合わせください）
募集市营住宅入住者 建筑指导课住宅系 ( (63)2217 入住资格 有亲属或婚约者、住房困难的人。但是，绿町东的住房有许可单身者入住的可能(条件等请咨询) ‚无滞纳市税行为、平成15年的收入在基准额以内的人。(基准额请咨询) ※收入以平成15年内的收入为基准。 申请期间: 3月22日(星期一) ～26日(星期五) 抽 选 会: 时间 4月12日(星期一)
地点 市役所新馆3层 302会议室 ※ 预计5月1日入住
募集户数
*押金为房租的3倍。 *房租根据前一年的收入而定。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
休日緊急医療 休日急患診療所 内科・小児科・歯科 市民文化センター内 （午前１０時～正午・午後１時～５時） （坂田山２ー１７０） ※午後４時３０分までに受付してください。 ℡（６５）２１０１
节假日的紧急医疗 节假日急症诊疗所
在宅当番医 ４月 ４日（日） 仁神堂クリニック ℡（６５）２８８１ 内科 ４月１１日（日） にれぎクリニック ℡（７５）１５０６ （午後７時 ４月１８日（日） 細川医院 ℡（６４）３３８７ ～１１時） ４月２５日（日） 山口内科医院 ℡（６３）３０３０ ４月２９日（木） 山崎内科医院 ℡（６４）３２６１ ----------------------------------------------------------------------- ４月 ４日（日） 上都賀総合病院 ℡（６４）２１６１ 外科 ４月１１日（日） 御殿山病院 ℡（６４）２１３１ （昼間） ４月１８日（日） 荒木医院 ℡（６４）２７７５ （午前９時 ４月２５日（日） 西方病院 ℡０２８２（９２）２３２５ ～午後５時） ４月２９日（木） 御殿山病院 ℡（６４）２１３１ ----------------------------------------------------------------------- ４月 ４日（日） 上都賀総合病院 ℡（６４）２１６１ 外科 ４月１１日（日） 御殿山病院 ℡（６４）２１３１ （夜間） ４月１８日（日） 上都賀総合病院 ℡（６４）２１６１ ４月２５日（日） 西方病院 ℡０２８２（９２）２３２５ ４月２９日（木） 御殿山病院 ℡（６４）２１３１ ----------------------------------------------------------------------- ※もし、休日に発病したら一応かかりつけの医師”に連絡してください。 ※“かかりつけの医師”が不在のときは上記へ。 （夜間在宅当番医療機関を利用する人は、必ず電話で連絡してください。） |
|||||||
